标签：debian

1. 尝试在vim中输入命令
~~~
:set encoding=utf-8
set fileencoding=utf-8
~~~
如果之后能正常显示中文/日文，说明是编码的问题。

2. 编辑~/.vimrc文件，加上如下几行：
~~~
set fileencodings=utf-8,ucs-bom,gb18030,gbk,gb2312,cp936
set termencoding=utf-8
set encoding=utf-8
~~~
问题即可修复。